Posiblemente en primer lugar fueron los sms quienes con su límite de caracteres nos acostumbraron a utilizar abreviaturas al escribir, luego esta práctica se extendió a actividades en internet como los chats o las conversaciones mediante clientes de mensajería.
Últimamente también es muy frecuente utilizar abreviaturas en redes sociales de microbloging como Twitter, donde el límite máximo de caracteres permitidos es de 140.
Lo que en un principio fueron unas cuentas expresiones o palabras abreviadas ha llegado a convertirse en un complejo idioma que ya cuenta con un traductor online: Teen Chat Decoder.
En esta web podemos escribir la abreviatura para conocer su significado. Aunque se trata de un sitio en inglés también reconoce abreviaciones en otros idiomas, como podéis ver en la captura de pantalla superior.
Enlace | Teen Chat Decoder
Vía | Skamasle